- On your marks ! Get set ! Go !
Elise and Louis
- I've got one ! - Say it... !
- Well... Do you think that between the Infinitely Small and the Infinitely Large there's the Infinitely Average?
- What a dumb question ! Wait a second, let me think about it..
"Maybe"
That's my answer : "maybe" !
When I say I'm turning the light on..
does it mean that I'm turning the obscurity off too ?
Come on, it should work both way, shouldn't it ?
I turn the light on, I turn the obscurity off ! - Don't push it, I do understand the question, you know...
- Your turn.
- Do you think a masochist can actually be tortured ?
- I don't know... We should try that !
Can you say "I had both my hands chopped off"..
..using the sign language ?
- THAT is really nasty !
- It works, though.
- No way ; that's just too nasty.
- Your turn... - I can't follow you on that one. - Come on : your turn !
- If you cross-breed a hammer-head shark with a sickle-head one, does that make a communist shark ?
- That would make it a 'red shark', then, wouldn't it ?
According to you..
..when Wolverine picks his nose, and I guess that should work with Freddy Krueger too...
so, when either of them picks his nose..
..do you think he could get tetanus ?
I do believe Krueger is much more likely to get it...
- Yuk ! You're horrible ! - Your turn !
- Yep..
If we each leave the very same spot in two opposite directions,
do you think we'll meet on the other side of the Earth ?
This is Louis.
He's my best friend.
He's much more in fact.
He's the most decent guy ever.
The kind you see only in movies.
You can't imagine.
He's the only genuine article, I guess.
However silly it may sound, I couldn't live with him but I couldn't live without him either.
- Not this one ? That one ? No... Okay, not that one, then. What about his one ? Yes, this one !
[ They don't tell us everything. They hide things from us. ]
[ The more we learn the less we actually know. ]
[ They won't tell us the things that matter. ]
[ Did Adam have a navel ? ]
[ They don't tell us everything. They hide things from us. ]
[ Did Socrates drink hemlock ? Is adventure just around the corner ? ]
[ They don't tell us everything. They hide things from us... ]
- To be honest, we're just kids.
/ - Messy, there ! Messy ! / We can't help it. This is who we are.
- No! No! No! No!!!
- No! No, no, no!!! This is MY bath foam ! - Leave it to me. My foam, MINE !
The first who pushes the other underwater wins !
- Nooo !
- I win ! You're underwater ! You lose !
No !
You suck.
I don't want my toothbrush to be next to yours !
No ! Put yours somewhere else.
- No hard feelings. I love you anyway.
- I don't !
Louis ?
Louis..? Louis !?
Lou-is ?
Even when we can't stand each other anymore..
when we sulk because of this or because of that..
well, we keep on clinging to each other..
like a kid who won't leave his favorite toy.
Our bond is stronger than lovebirds'.
You're cheating.
You're cheating !
I'm hungry ! I'm tired ! Stop copying me !
- Bah ! That's because I'm hungry and tired ! I should have the right to, shouldn't I?
- No, you shouldn't. I have the the right.
I have the right to do anything I want to.
What, now ? There he is whining again !
Will you be quiet ?
Go and fix me something to eat !
You sound like an alarm. Please, anything..
..except whining !
- An alarm... That's a thought !
- Hi there, sleepy head.
- 1, 2, 3, ...
12, 13, 14..
20, 21, 22..
28, 29, 30.
Ready or not, I'm coming to get you !
[ A little place off the rain for a little place in heaven. ]
[ She did look like an angel. ]
[ A little place in heaven for a little place off the rain. ]
[ That was quite the bargain, indeed. ]
- Elise ?
ELISE ?
Elise.. ?
ELI-SE !
My trousers are stained because of you, now !
Elise..
Elise, I'm hungry, now !
That's not funny anymore !
Elise.
Elise..!
E-LISE !!
ELISE ?!
[ Sadly, though, roads will lead you to some new places.. ]
[ through storm and sunshine. ]
[ Her place soon seemed like a dam.. ]
[ against my own madness. ]
[ She had to leave me.. ]
[ after thanking me warmly. ]
[ And then I saw her, so tiny ]
[ walking cheerfully away from my memories. ]
- I've always been there for her..
from the day she lost her first baby tooth..
to the day she lost her father.
I was there.
But no one was there for me when I lost you, Elise.
I must be the person who knows her best, who knows all the details of her life.
For instance, when she was a little girl,
she used to think that clouds came huffing out of factory chimneys.
You know, the sort of things only you find oddly attractive.
Now, my life is entirely haunted by memories of her.
MISSING sex : female, age : 19, hair : red, eyes : green, name : Elise
- Do you think...
- Do you think we'll meet..?
[ On your marks ! Get set ! Go ! ]